14 exemple ale modului în care Bollywood-ul s-a inspirat de la filmele cult — și iată rezultatul

Industria cinematografică indiană este extrem de populară. Din 2007, această țară a fost considerată lider în ceea ce privește numărul de filme produse: în 2018, de exemplu, în India s-au filmat 2.466 de filme. Puțini știu că multe filme sunt de fapt remake-uri sau pur și simplu copii ale filmelor de la Hollywood. Deși trebuie remarcat faptul că multe dintre ele au avut priză la public.

Iată care sunt filmele de la Hollywood care au devenit o sursă de inspirație pentru producătorii indieni, și cum s-au adaptat la propria lor cultură.

„Leon” (1994) și „Scorpion” (2000)

În versiunea indiană, Matilda are cel puțin 18 ani, iar profesorul ei are aproximativ 30 de ani. Fata își pierde părinții din cauza unor răfuieli și, dorind să se răzbune pe infractori, găsește un ucigaș care o învață cum să o facă.

„Rain Man” (1988) și „The heirs” (2008)

Subiectul este identic: personajul principal, împreună cu fratele său, nu moștenesc nimic de la tatăl lor, care de fapt, lasă moștenire o sumă considerabilă unui alt frate de- al lor, care suferă de autism. Cu diverse manevre înșelătoare, eroii încearcă să-i ia banii, dar în cele din urmă devin apropiați. Regizorul indian a adăugat și o poveste de dragoste și alte momente neașteptate.

„Mrs. Doubtfire” (1993) și „Miss 420” (1997)

Personajul principal divorțează de soție și își pierde dreptul de a se întâlni cu fiica sa (în versiunea de la Hollywood aveau trei copii). Deghizat în femeie, apare în fața fostei sale soții.

„Confruntarea” (1994) și „Înscenarea” (2004)

Filmul de la Bollywood este mai confuză în ceea ce privește dragoste,a dar subiectul este păstrat: femeia este respinsă acuză personajul principal de hărțuire.

„Bonnie și Clyde” (1967) și „Bunty Aur Babli” (2005)

În versiunea de la Hollywood, Clyde o cucerește pe Bonnie când încearcă să fure mașina mamei ei. Versiunea indiană este diferită: un băiat și o fată care au crescut în sărăcie își părăsesc părinții, se întâlnesc și decid să ia drumul răufăcătorilor.

„Închisoarea îngerilor”  (1994) și „3 Deewarein” (2003)

În acest caz, subiectul indian diferă. Regizorii au inclus un personaj nou — o fată care vine la închisoare pentru a filma un documentar despre 3 deținuți, iar pe unul dintre ei chiar îl ajută să scape.

„Scarface” (1983) și „Agneepath” (1990)

Filmul indian are un remake — „Trail of Fire” din 2012. Personajul principal este implicat în în activități ilegale.

„Tăcerea mieilor” (1991) și „O poveste cu criminali” (1999)

În versiunea indiană, o angajată tânără și fără experiență al FBI-ului indian, întâlnește un criminal numit The Professor (versiunea indiană a lui Hannibal Lecter). Se leagă o relație între fată și profesor, care se încheie cu o adevărată tragedie.

„Cercul poeţilor dispăruţi” (1989) și „Îndrăgostiții” (2000)

Filmul de la Bollywood a „împrumutat” personajul principal de la filmul „Cercul poeţilor dispăruţi”. Profesorul de muzică caută să transforme modul de predare de la colegiu de băieți. Dar dacă John Keating și-a învățat copiii despre literatură și artă, atunci un profesor indian îi învață pe băieți cum să cucerească inimile femeilor.

„Nașul” (1972) și „Pe urmele tatălui” (2005)

Personajul principal se confruntă cu o altă bandă criminală și își implică propriul fiu în acest conflict.

„Frumușica” (1990) și „Tu ești sufletul meu.” (2011)

Conform scenariului indian, eroina provine dintr-o familie simplă, dar care visează să cucerească Bollywoodul. Desigur, fata se confruntă cu diverse obstacole și, în cel mai lipsit de speranță, întâlnește un bărbat extrem de bogat.

Vă plac filmele indiene?

1